使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全40,997件25件表示
誰か見てきなさい。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136918
男性より女性が先。
英語の訳
- Ladies before gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 127145
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
鳥達がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125768
直線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125739
痛い！蜂に刺された。
英語の訳
- Ouch!! I've been stung by a bee!!
出典: Tatoeba文番号 125695
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
電気を消しなさい。
英語の訳
- Turn off the light.
- Switch the light off.
- Switch off the light.
出典: Tatoeba文番号 124840
電車に傘を忘れた。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 124806
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
日本の家は小さい。
英語の訳
- Japanese houses are small.
出典: Tatoeba文番号 122658
熱が下がりません。
英語の訳
- My fever won't go away.
出典: Tatoeba文番号 121898
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
背を伸ばしなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 121552
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
彼と握手しなさい。
英語の訳
- Shake hands with him.
出典: Tatoeba文番号 119223