使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全40,997件25件表示
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
朝に弱いんです。
英語の訳
- I am not a morning person.
出典: Tatoeba文番号 126241
朝の７時５０分だ。
英語の訳
- It's 7:50 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126239
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥には翼がある。
英語の訳
- A bird has wings.
- Birds have wings.
出典: Tatoeba文番号 125809
電話にでなさい。
英語の訳
- Answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 124710
冬は過ぎ去った。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124352
冬は去りました。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124349
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
突然寒くなったね！
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 123302
日陰にいなさい。
英語の訳
- Keep in the shade.
- Stay in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122899
乳房が痛いです。
英語の訳
- My breasts are tender.
出典: Tatoeba文番号 122110
年齢は１８歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 121780
彼が最初に来た。
英語の訳
- He was the first to come.
- He came first.
出典: Tatoeba文番号 120345
彼は射殺された。
英語の訳
- He was shot to death.
出典: Tatoeba文番号 115485
彼は叫び始めた。
英語の訳
- He began to shout.
出典: Tatoeba文番号 108392
彼は計算が早い。
英語の訳
- He is quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 107958
彼は鍵を探した。
英語の訳
- He looked for the key.
- He searched for the key.
出典: Tatoeba文番号 107645
彼は根が優しい。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 107023
彼は自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide.
- He killed himself.
出典: Tatoeba文番号 105222
彼は書斎にいる。
英語の訳
- He is in his library.
出典: Tatoeba文番号 104262
彼は除外された。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 104212
彼は戦災孤児だ。
英語の訳
- He is a war orphan.
出典: Tatoeba文番号 103011
彼は朝早く来た。
英語の訳
- He came early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102097