使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全40,997件25件表示
酒におぼれるな。
英語の訳
- Don't indulge yourself too much in drinking.
出典: Tatoeba文番号 148452
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
暑さにあたった。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 147446
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
真は美にまさる。
英語の訳
- Truth is more important than beauty.
出典: Tatoeba文番号 144992
診察しましょう。
英語の訳
- I'll give you a check-up.
出典: Tatoeba文番号 144771
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
政府は倒された。
英語の訳
- The government was overthrown.
出典: Tatoeba文番号 143078
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
雪は解け去った。
英語の訳
- The snow has melted away.
出典: Tatoeba文番号 141971
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
早熟れの早腐り。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140504
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
第２課は易しい。
英語の訳
- Lesson Two is easy.
出典: Tatoeba文番号 137229
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067