使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全40,997件25件表示
一体何の騒ぎなの？
英語の訳
- What's all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 10744689
おかえりなさい。
英語の訳
- Welcome home.
- Welcome back.
出典: Tatoeba文番号 10736388
傘を閉じなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732531
傘を窄めなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732146
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192
朝は早いですよ。
英語の訳
- I'm an early riser.
- I get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10625543
なんとかなるさ。
英語の訳
- We'll manage somehow.
出典: Tatoeba文番号 10580672
トムに優しくな。
英語の訳
- Be kind to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10572122
水温は３８度です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569687
彼女を誘ったよ。
英語の訳
- I asked her out.
出典: Tatoeba文番号 10553304
喫茶店に行きたい？
英語の訳
- Do you want to go to a coffee shop?
出典: Tatoeba文番号 10550428
殺されてーのか。
英語の訳
- Do you wanna get yourself killed?!?
出典: Tatoeba文番号 10486451
薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take your medicine.
- Take your meds.
出典: Tatoeba文番号 10473141
３００円もしないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 10320943
めっちゃ寒くない？
英語の訳
- It's really cold, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287603
爪を切りなさい。
英語の訳
- Clip your nails.
- Cut your nails.
- Cut your fingernails.
出典: Tatoeba文番号 10282161
何か秘策があるの？
英語の訳
- Is there some secret plan?
出典: Tatoeba文番号 10270703
ハチに刺されたの？
英語の訳
- Were you stung by a bee?
出典: Tatoeba文番号 10224995
ガソリン臭いよ。
英語の訳
- I smell gasoline.
出典: Tatoeba文番号 10196614
小耳に挟んだよ。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 10185246
これで最後だよ。
英語の訳
- This is the last time.
出典: Tatoeba文番号 10183721
散歩するのはどう？
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 10172637
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164
約３．２キロです。
英語の訳
- It's about two miles.
出典: Tatoeba文番号 10140594
冷静さを失うな。
英語の訳
- Don't lose your cool.
出典: Tatoeba文番号 10075711