使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全24,792件25件表示
まっすぐ前方を見なさい。
英語の訳
- Look straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 195362
マユコが大声でさけんだ。
英語の訳
- Mayuko cried aloud.
出典: Tatoeba文番号 195232
みなさん、どうか静粛に。
英語の訳
- Order, please.
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 195078
みんな。さあ聞きなさい。
英語の訳
- Boys! Now listen.
- Everyone, listen up.
- Hey everyone, please listen.
出典: Tatoeba文番号 195024
メロンは温室で栽培する。
英語の訳
- They grow melons under glass.
出典: Tatoeba文番号 194581
もう３ページ残っている。
英語の訳
- I have three more pages to go.
出典: Tatoeba文番号 194523
葵さんはダンスをします。
英語の訳
- Aoi dances.
出典: Tatoeba文番号 191511
葵さんは上手に踊ります。
英語の訳
- Aoi dances well.
出典: Tatoeba文番号 191507
安静にしていてください。
英語の訳
- Stay quiet and rest.
出典: Tatoeba文番号 191326
委員会は予算を承認した。
英語の訳
- The committee approved the budget.
出典: Tatoeba文番号 191079
一言で言えば彼は天才だ。
英語の訳
- In a word, he is a man of genius.
出典: Tatoeba文番号 190650
一行は昨日山頂に達した。
英語の訳
- The party reached the mountaintop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190619
一人の教授がささやいた。
英語の訳
- One of the professors whispered.
出典: Tatoeba文番号 190473
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
一部君の意見に賛成する。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 190073
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
猿が木に登るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for a monkey to climb a tree.
- It's easy for monkeys to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 188727
猿はたくさん芸を覚える。
英語の訳
- Monkeys can learn a lot of tricks.
出典: Tatoeba文番号 188724
王さんは中国の出身です。
英語の訳
- Mr Wang is from China.
- Mr. Wang is of Chinese origin.
出典: Tatoeba文番号 188507
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
加藤さんをご紹介します。
英語の訳
- Allow me to introduce Mr Kato to you.
出典: Tatoeba文番号 187271
家の中は寒くありません。
英語の訳
- We are not cold in the house.
- We're not cold in the house.
- It's not cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 187020
家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Please give my best to the entire family.
出典: Tatoeba文番号 186944
果物がたくさんあるんだ。
英語の訳
- There's a lot of fruit.
出典: Tatoeba文番号 186802
火災で２０人が亡くなった。
英語の訳
- Twenty people perished in the blaze.
出典: Tatoeba文番号 186719