使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全24,792件25件表示
火事は13人の命を奪った。
英語の訳
- The fire took 13 lives.
出典: Tatoeba文番号 186676
花びんに水を入れなさい。
英語の訳
- Put some water into the vase.
出典: Tatoeba文番号 186606
花瓶は両手で持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase in both hands.
出典: Tatoeba文番号 186559
我々は環境に影響される。
英語の訳
- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.
出典: Tatoeba文番号 185928
会は５時に解散となった。
英語の訳
- The meeting broke up at five.
出典: Tatoeba文番号 185440
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
楽しんでいってください。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184146
寒い日が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184027
寒気がしてたまりません。
英語の訳
- I have very bad chills.
出典: Tatoeba文番号 183997
寒暖計は零下に下がった。
英語の訳
- The thermometer went down below zero.
出典: Tatoeba文番号 183993
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
関税を下げることを望む。
英語の訳
- We hope to lower the tariff.
出典: Tatoeba文番号 183696
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
机の上に何冊か本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183437
久しく会っていませんね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 182722
救急車を呼んでください。
英語の訳
- Call an ambulance.
- Please call an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 182412
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
緊急連絡先は何番ですか。
英語の訳
- What is the emergency telephone number?
出典: Tatoeba文番号 179931
金はどこでも歓迎される。
英語の訳
- Money is welcome everywhere.
出典: Tatoeba文番号 179737
銀行は３ブロック先です。
英語の訳
- The bank is three blocks away.
出典: Tatoeba文番号 179576
空腹は最善のソースなり。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179299
君には音楽の才能がある。
英語の訳
- You have a gift for music.
出典: Tatoeba文番号 178667
君の作文にはミスがない。
英語の訳
- There are no mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178290