使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全24,792件25件表示
その本を渡してください。
英語の訳
- Hand me that book, please.
- Pass me the book, please.
出典: Tatoeba文番号 206631
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
それは海底で発見された。
英語の訳
- That was discovered at the bottom of the ocean.
- That was discovered on the seafloor.
出典: Tatoeba文番号 205299
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884
それを半分にきりなさい。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 204534
それ以来３年が経過した。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 204489
そんな考えは捨てなさい。
英語の訳
- Give up such ideas.
出典: Tatoeba文番号 204140
たくさんの人が戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 203781
たくさん本がありますね。
英語の訳
- There are many books, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 203746
タクシーを呼んで下さい。
英語の訳
- Please call a taxi for me.
- Please call a taxi.
- Please call me a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203703
タバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203432
チョークを三本ください。
英語の訳
- Give me three pieces of chalk.
- Please give me three pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202876
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
デモに参加しようと思う。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 202096
どの先生も最善を尽くす。
英語の訳
- Every teacher does their best.
出典: Tatoeba文番号 200282
トムおじさんは母の弟だ。
英語の訳
- Uncle Tom is my mother's brother.
出典: Tatoeba文番号 200225
トムは夏祭りに参加した。
英語の訳
- Tom took part in the summer festival.
出典: Tatoeba文番号 199977
なんて寒いことでしょう。
英語の訳
- How cold it is!
出典: Tatoeba文番号 198898
はちには砂糖が全然ない。
英語の訳
- There is no sugar in the bowl.
出典: Tatoeba文番号 197997
ヘレンは昨年日本に来た。
英語の訳
- Helen came to Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 196663
ほら時間よ。起きなさい。
英語の訳
- It's that time again! Wake up.
出典: Tatoeba文番号 195946
まさかの時の友は真の友。
英語の訳
- A friend in need is a friend indeed.
出典: Tatoeba文番号 195667