使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全24,792件25件表示
こんな風におやりなさい。
英語の訳
- Do it this way.
出典: Tatoeba文番号 217314
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149
さあ、一晩飲み明かすぞ。
英語の訳
- Let's drink the night away.
出典: Tatoeba文番号 216950
さっき電話が鳴ってたよね？
英語の訳
- The telephone was just ringing, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 216791
さて別の問題に入ります。
英語の訳
- We now turn to a different problem.
出典: Tatoeba文番号 216757
さらに質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 216669
しっかり勉強して下さい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216164
ジョーダンさんは議長だ。
英語の訳
- Mr Jordan is chairperson.
- Mr. Jordan is the chairman.
- Mr. Jordan is the chairperson.
出典: Tatoeba文番号 215626
すぐ医者に電話しなさい。
英語の訳
- Call the doctor right away.
出典: Tatoeba文番号 214808
スリに用心してください。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214111
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
うわさは本当だと思うよ。
英語の訳
- I think the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213343
その価値は3倍になった。
英語の訳
- Its value trebled.
出典: Tatoeba文番号 212134
その絵は賞賛の的だった。
英語の訳
- The painting was the object of admiration.
出典: Tatoeba文番号 211716
その劇は先月上演された。
英語の訳
- The drama was presented last month.
出典: Tatoeba文番号 211154
その件は噂に聞いている。
英語の訳
- I know it by hearsay.
出典: Tatoeba文番号 211063
その公園は公共の財産だ。
英語の訳
- The park is common property.
出典: Tatoeba文番号 210752
その鉱山は閉鎖している。
英語の訳
- That mine has shut down.
出典: Tatoeba文番号 210669
その写真を見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at those photos.
出典: Tatoeba文番号 209610
その小説は賞賛に値する。
英語の訳
- The novel is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 209263
その人気歌手は自殺した。
英語の訳
- The popular singer committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 208744
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
その提案は先週だされた。
英語の訳
- The proposal came up last week.
出典: Tatoeba文番号 207697
その晩はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold that evening.
出典: Tatoeba文番号 207158
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693