使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全24,792件25件表示
お話し中、ごめんなさい。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you.
出典: Tatoeba文番号 226510
お話の最中にすみません。
英語の訳
- May I interrupt?
出典: Tatoeba文番号 226507
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
カメラ用の電池を下さい。
英語の訳
- May I have some camera batteries, please?
- Please give me batteries for a camera.
出典: Tatoeba文番号 226207
きちんと戸を閉めなさい。
英語の訳
- Shut the door tight.
出典: Tatoeba文番号 226049
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
ケンさん、君は本気かい。
英語の訳
- Are you on the level, Ken?
出典: Tatoeba文番号 225199
ここではそんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make such a noise here.
出典: Tatoeba文番号 224630
ここにたくさん植えよう。
英語の訳
- I will grow many trees here.
出典: Tatoeba文番号 224479
こちらは１年中大変寒い。
英語の訳
- It is very cold here all the year round.
出典: Tatoeba文番号 224159
この牛乳は殺菌してある。
英語の訳
- This milk is free from germs.
出典: Tatoeba文番号 222374
この交響曲は真の傑作だ。
英語の訳
- This symphony is a real masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 222011
この公園の桜は有名です。
英語の訳
- This park is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 222005
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
この習慣は絶えて久しい。
英語の訳
- This custom became extinct a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 221251
この番号に電話を下さい。
英語の訳
- Please call me at this number.
出典: Tatoeba文番号 220154
この文は意味をなさない。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 219911
この文を英文にしなさい。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219905
この本を英語にしなさい。
英語の訳
- Translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 219521
この本を彼に返しなさい。
英語の訳
- Take this book back to him.
出典: Tatoeba文番号 219484
これは真に最善の方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 218251
これは断然最善の方法だ。
英語の訳
- This is by far the best method.
- This is definitely the best method.
出典: Tatoeba文番号 218198
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481
こんな寒さは１０年ぶりだ。
英語の訳
- This is the coldest weather in ten years.
出典: Tatoeba文番号 217375