使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全24,792件25件表示
このバスは３０人乗りです。
英語の訳
- The bus is capable of carrying thirty people.
- This bus can carry 30 people.
- This is a 30-passenger bus.
出典: Tatoeba文番号 3341755
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
最近返事遅いけど忙しいの？
英語の訳
- Your replies have been slow lately. Have you been busy?
出典: Tatoeba文番号 3193596
最近生理痛がひどいんだ。
英語の訳
- My menstrual cramps have been horrible lately.
- Recently, my menstrual cramps have been severe.
出典: Tatoeba文番号 3055555
がっかりさせてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I let you down.
- I'm sorry I disappointed you.
- I'm sorry that I disappointed you.
出典: Tatoeba文番号 3024841
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
散歩に出掛けていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976754
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
「いま何時？」「3時20分」
英語の訳
- "What time is it?" "It's 3:20."
- "What's the time?" "It is twenty minutes past three."
- "What time is it?" "Twenty past three."
出典: Tatoeba文番号 2815701
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
トムは3時に駅に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
- Tom got to the station at 3:00.
- Tom arrived at the station at 3:00.
出典: Tatoeba文番号 2719252
サンタさんは本当にいるの？
英語の訳
- Is Santa Claus real?
出典: Tatoeba文番号 2705531
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
英語の訳
- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
- The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
出典: Tatoeba文番号 2655078
トムは昨夜変な夢を見た。
英語の訳
- Tom had a weird dream last night.
- Tom had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 2511892
トムは来年100歳を迎える。
英語の訳
- Tom will be a hundred years old next year.
- Tom will be a centenarian next year.
出典: Tatoeba文番号 2492837
今度、勉強教えて下さい。
英語の訳
- Next time, please teach me how to study.
出典: Tatoeba文番号 2462040
誰か海まで散歩に行かない？
英語の訳
- Anybody want to take a walk to the sea?
- Does anybody want to take a walk to the beach?
出典: Tatoeba文番号 2450319
6時半にお電話ください。
英語の訳
- Call me at six-thirty, please.
- Please call me at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 2429717
背の順に並んでください。
英語の訳
- Line up by height, please.
- Please line up in order of height.
出典: Tatoeba文番号 2397851
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
トムは奥さんに素直です。
英語の訳
- Tom is loyal to his wife.
出典: Tatoeba文番号 2242482
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
私の趣味は写真撮影です。
英語の訳
- My hobby is taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 2237942
彼は趣味がたくさんある。
英語の訳
- He has a lot of hobbies.
出典: Tatoeba文番号 2227507