使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全24,792件25件表示
トムと連絡を取りなさい。
英語の訳
- Contact Tom.
出典: Tatoeba文番号 7490674
2時半までに来て下さい。
英語の訳
- Please come by 2:30.
- Please be here by two-thirty.
出典: Tatoeba文番号 7486225
僕は最初すごい緊張した。
英語の訳
- I was very nervous at first.
出典: Tatoeba文番号 7461962
旅行を楽しんでくださいね！
英語の訳
- Please enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 7217984
私は三年待ち続けている。
英語の訳
- I've been waiting for three years.
出典: Tatoeba文番号 6850153
荷物を準備してください。
英語の訳
- Pack your bags.
出典: Tatoeba文番号 6549583
彼は子供がたくさんいる。
英語の訳
- He has many children.
出典: Tatoeba文番号 5388414
最悪のシナリオは何ですか？
英語の訳
- What's the worst case scenario?
出典: Tatoeba文番号 5132386
最近こういう映画多くない？
英語の訳
- Hasn't there been a lot of films like this recently?
出典: Tatoeba文番号 4865772
あなたの犬は何歳ですか。
英語の訳
- How old is your dog?
出典: Tatoeba文番号 4270215
2003年に13歳になりました。
英語の訳
- I turned thirteen in 2003.
出典: Tatoeba文番号 4216054
その老人にお願いされた。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 4213569
どうして警察官になったの？
英語の訳
- Why did you become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 4212267
誰がお巡りさんを呼んだの？
英語の訳
- Who called the cops?
- Who called a police officer?
出典: Tatoeba文番号 3957633
明日のことを考えなさい。
英語の訳
- Think about tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3957495
サンタさんって何人いるの？
英語の訳
- As for Santas, how many are there?
- How many Santas are there?
出典: Tatoeba文番号 3689570
サンタさんっていると思う？
英語の訳
- Do you think Santa exists?
出典: Tatoeba文番号 3689566
最近何か楽しいことあった？
英語の訳
- Has something fun happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662085
最近何か面白いことあった？
英語の訳
- Has anything interesting happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662073
お子さんはおいくつですか？
英語の訳
- How old are your children?
- How old is your child?
出典: Tatoeba文番号 3574891
３対１でこっちが負けた。
英語の訳
- We lost by a score of three to one.
出典: Tatoeba文番号 3468501
この部屋の広さで十分だ。
英語の訳
- This room is large enough.
出典: Tatoeba文番号 3460763
トムは奥さんより年上だ。
英語の訳
- Tom is older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 3451145
ガスの元栓を閉めなさい。
英語の訳
- Turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 3416689
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972