使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全24,792件25件表示
お姉さんはお元気ですか。
英語の訳
- How's your sister?
- How is your sister?
出典: Tatoeba文番号 2196428
自分に誇りを持ちなさい。
英語の訳
- Be proud of yourself.
出典: Tatoeba文番号 2194894
トムは子供が三人います。
英語の訳
- Tom has three children.
- Tom has three kids.
出典: Tatoeba文番号 2177588
その作家はロシア人です。
英語の訳
- This writer is Russian.
出典: Tatoeba文番号 2147117
ヘビを見て彼女は叫んだ。
英語の訳
- She shouted when she saw the snake.
出典: Tatoeba文番号 2117556
梅一輪一輪ほどの暖かさ。
英語の訳
- Plum blossom by plum blossom comes warmth.
出典: Tatoeba文番号 1737201
医師は赤ん坊を診察した。
英語の訳
- The doctor examined the baby.
出典: Tatoeba文番号 1715053
多くの時間が浪費された。
英語の訳
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 1656179
時間はたくさんあります。
英語の訳
- We have a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 1642039
貸し出しは何冊までですか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 1624854
冬は年で一番寒い季節だ。
英語の訳
- Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
わかった。ごめんなさい。
英語の訳
- Okay. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 1588572
私のおじさんは医者です。
英語の訳
- An uncle of mine is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1560158
父は公園を散歩している。
英語の訳
- Dad is taking a walk in the park.
- My father is taking a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 1522699
驕傲は人間の弱さである。
英語の訳
- Human pride is human weakness.
出典: Tatoeba文番号 1484557
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
沢山の花が咲いているね。
英語の訳
- A lot of flowers have bloomed.
出典: Tatoeba文番号 1364344
私も参加させてください。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 1284070
私は彼に本を一冊あげた。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 1278133
私は彼に本を数冊あげた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 1278132
彼は二十二歳で結婚した。
英語の訳
- He got married at 22.
- He got married when he was twenty-two years old.
出典: Tatoeba文番号 1244087
利用されるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 1213009
彼女は議長に任命された。
英語の訳
- She was appointed chairperson.
出典: Tatoeba文番号 1211960
初恋は何歳の時でしたか。
英語の訳
- How old were you when you fell in love for the first time?
出典: Tatoeba文番号 1195508
彼には三人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons.
出典: Tatoeba文番号 1184317