使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全24,792件25件表示
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
自分の仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your own work.
出典: Tatoeba文番号 149835
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
自分自身を信頼なさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 149724
自由席を三枚ください。
英語の訳
- Could I have three seats in the unreserved section?
出典: Tatoeba文番号 149679
辞書は優れた参考本だ。
英語の訳
- A dictionary is an excellent reference book.
出典: Tatoeba文番号 149656
実際、彼は信念の人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, he is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 149342
実際よい案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck me.
出典: Tatoeba文番号 149304
酒が入ると真実が出る。
英語の訳
- When wine is in, truth is out.
出典: Tatoeba文番号 148458
酒はないも同然だろう。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 148449
首相は国会を解散した。
英語の訳
- The prime minister dissolved the Diet.
出典: Tatoeba文番号 148404
集会は７時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at seven.
出典: Tatoeba文番号 148108
集会は９時に散会した。
英語の訳
- The meeting broke up at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 148107
叔父は一財産を作った。
英語の訳
- My uncle made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 147926
商品は船で輸送された。
英語の訳
- The goods were transported by ship.
出典: Tatoeba文番号 147113
小さな円を書きなさい。
英語の訳
- Draw a small circle.
出典: Tatoeba文番号 147020
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
照会先を３件ください。
英語の訳
- Please give us three references.
出典: Tatoeba文番号 146375
詳細には論じなかった。
英語の訳
- I didn't go into details.
出典: Tatoeba文番号 146318
乗り換え券をください。
英語の訳
- Could I have a transfer?
- Please give me a transfer ticket.
出典: Tatoeba文番号 146177
冗談はもうたくさんだ。
英語の訳
- No more of your jokes, please.
出典: Tatoeba文番号 146106
新しいＣＤに３０００円使った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 145506
新宿で乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145264