使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全24,792件25件表示
私と並んで歩きなさい。
英語の訳
- Walk abreast of me.
出典: Tatoeba文番号 164861
私に恐怖を感じさせた。
英語の訳
- This aroused my fears.
出典: Tatoeba文番号 164411
考える時間をください。
英語の訳
- Give me some time to think it over.
- Give me some time to think.
出典: Tatoeba文番号 164397
私の傘に入りませんか。
英語の訳
- Won't you share my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 163589
私の質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer me.
- Answer my questions.
出典: Tatoeba文番号 163451
私の職業は警察官です。
英語の訳
- I'm a police officer by profession.
- I'm a policeman.
出典: Tatoeba文番号 163282
祖父は散歩が好きです。
英語の訳
- My grandfather likes to walk.
出典: Tatoeba文番号 163171
私はその意見に賛成だ。
英語の訳
- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.
出典: Tatoeba文番号 160300
私は一冊の本を買った。
英語の訳
- I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 158486
私は課長に任命された。
英語の訳
- I was appointed to section chief.
- I was appointed section chief.
- I was appointed as section chief.
出典: Tatoeba文番号 157978
私は議長に任命された。
英語の訳
- I have been nominated for the chairman.
出典: Tatoeba文番号 157709
私は急いで計算をした。
英語の訳
- I calculated hastily.
出典: Tatoeba文番号 157682
私は警察官に殴られた。
英語の訳
- I was hit by the policeman.
出典: Tatoeba文番号 157368
最近とても忙しいんだ。
英語の訳
- I've been very busy lately.
出典: Tatoeba文番号 156875
私は財産には欲が無い。
英語の訳
- I don't have much desire for wealth.
出典: Tatoeba文番号 156841
私は昨年退職しました。
英語の訳
- I retired last year.
出典: Tatoeba文番号 156715
私は散歩する暇もない。
英語の訳
- I don't even have time for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156646
散歩に行く気など無い。
英語の訳
- I have no mind to go for a walk.
- I'm not in the mood to go for a walk.
- I don't feel like going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156645
私は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I am tired from a long walk.
出典: Tatoeba文番号 155018
私は彼女を興奮させた。
英語の訳
- I excited her.
出典: Tatoeba文番号 153191
私は要点をはずさない。
英語の訳
- I stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 152433
私達は神様を信じます。
英語の訳
- We believe in God.
出典: Tatoeba文番号 151460
試験に合格したからさ。
英語の訳
- Because I passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 151117
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
自賛は推薦にならない。
英語の訳
- Self-praise is no recommendation.
出典: Tatoeba文番号 150115