使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全24,792件25件表示
魚アレルギーなんです。
英語の訳
- I'm allergic to fish.
出典: Tatoeba文番号 182129
魚は水中に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 182096
金魚に餌をやってるの。
英語の訳
- I'm feeding the goldfish.
出典: Tatoeba文番号 179689
君のお母さんは危篤だ。
英語の訳
- Your mother is in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 178551
君の案はよさそうだね。
英語の訳
- Your idea sounds like a good one.
出典: Tatoeba文番号 178475
君の計画に賛成するよ。
英語の訳
- I approve of your plan.
出典: Tatoeba文番号 178407
君の作文は申し分ない。
英語の訳
- Your composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178284
君の負けだ、降参しろ。
英語の訳
- You have been beaten. Give in!
出典: Tatoeba文番号 178065
君の妹さんは何年生なの？
英語の訳
- What grade is your sister in?
出典: Tatoeba文番号 178052
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
君は潔く辞任すべきだ。
英語の訳
- You should do the honorable thing and resign.
出典: Tatoeba文番号 177327
恵子さんは歌い手です。
英語の訳
- Keiko is a singer.
出典: Tatoeba文番号 176541
警察は家々を訪問した。
英語の訳
- The policeman visited all the houses.
出典: Tatoeba文番号 176205
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
警察は従犯者を探した。
英語の訳
- The police hunted for an accessory.
出典: Tatoeba文番号 176163
警察官は命がけで働く。
英語の訳
- Policemen work at the risk of their own lives.
出典: Tatoeba文番号 176068
結果、計算ミスが多い。
英語の訳
- There are a lot of results and a calculation mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175884
結婚されるそうですね。
英語の訳
- I hear tell you're going to get married.
出典: Tatoeba文番号 175783
血液検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have a blood test.
出典: Tatoeba文番号 175693
健康に気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 175503
喧嘩はやめてください。
英語の訳
- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.
出典: Tatoeba文番号 175417
犬は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The dog wagged its tail eagerly.
出典: Tatoeba文番号 175252
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
公園を散歩しましょう。
英語の訳
- Let's take a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 174014
恒産なき者、恒心なし。
英語の訳
- From hand to mouth will never make a worthy man.
出典: Tatoeba文番号 173602