使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全24,792件25件表示
永田さんのおかげです。
英語の訳
- Thanks to Mr Nagata.
出典: Tatoeba文番号 189273
英語は国際言語である。
英語の訳
- English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 189129
遠くに富士山が見えた。
英語の訳
- Mt. Fuji could be seen in the distance.
- Mount Fuji could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188677
遠くに富士山が見える。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188676
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626
奥さんがカンカンだぞ。
英語の訳
- Your wife is mad at you.
出典: Tatoeba文番号 188560
王は権力を剥奪された。
英語の訳
- The king was stripped of his power.
出典: Tatoeba文番号 188498
王は敵軍を壊滅させた。
英語の訳
- The king crushed his enemies.
出典: Tatoeba文番号 188489
音量を下げてください。
英語の訳
- Turn down the volume, please.
出典: Tatoeba文番号 188240
何様だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 187298
加藤さんは先生である。
英語の訳
- Mr Kato is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 187274
火には、用心しなさい。
英語の訳
- Be on your guard against fire.
出典: Tatoeba文番号 186753
大きさ順に本を並べた。
英語の訳
- We arranged the books according to size.
出典: Tatoeba文番号 185694
会議は４時に散会した。
英語の訳
- The meeting broke up at four.
出典: Tatoeba文番号 185376
会合は８時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185310
会話に参加しませんか。
英語の訳
- Won't you join our conversation?
出典: Tatoeba文番号 185208
皆さんお乗りください。
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 184989
学校は休んでください。
英語の訳
- You shouldn't go to school.
- Please take a day off from school.
出典: Tatoeba文番号 184400
学校は三時半に終わる。
英語の訳
- School is over at 3:30.
出典: Tatoeba文番号 184393
楽しんできてください。
英語の訳
- Have a nice time.
出典: Tatoeba文番号 184143
机の上に本が１冊ある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183430
机の上の本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183413
気分転換に散歩しよう。
英語の訳
- Let's take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183152
喫煙は自殺を意味する。
英語の訳
- Smoking means suicide.
出典: Tatoeba文番号 182818
客は三々五々到着した。
英語の訳
- Guests arrived by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 182783