使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全24,792件25件表示
更に質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 173578
考えてから言いなさい。
英語の訳
- You should think before you speak.
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 173468
国会は解散するだろう。
英語の訳
- It's likely the Diet will be dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173085
今週は弁当を持参する。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 172366
今朝から停電している。
英語の訳
- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172313
今朝は気分が良いです。
英語の訳
- I'm feeling good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172272
今朝私は公園に行った。
英語の訳
- I went to a park this morning.
- I went to the park this morning .
出典: Tatoeba文番号 172226
今度は私が質問された。
英語の訳
- I was asked a question in my turn.
出典: Tatoeba文番号 172096
今日は人生最良の日だ。
英語の訳
- Today is the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 171571
今日は頭がさえません。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 171531
今日は本当に寒いなぁ。
英語の訳
- It's really cold today.
出典: Tatoeba文番号 171495
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
最近、太ってきました。
英語の訳
- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170737
最近、物価が下がった。
英語の訳
- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.
出典: Tatoeba文番号 170727
最近パソコンを始めた。
英語の訳
- I started using PCs recently.
出典: Tatoeba文番号 170673
最近映画を見ましたか。
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
出典: Tatoeba文番号 170645
最近、私、だれてるの。
英語の訳
- I've been sluggish recently.
出典: Tatoeba文番号 170633
最近視力が落ちてきた。
英語の訳
- My vision is getting worse these days.
出典: Tatoeba文番号 170626
最近食欲がないんです。
英語の訳
- Recently I have had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 170622
最近彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 170598
最近彼女を見かけない。
英語の訳
- We haven't seen her of late.
出典: Tatoeba文番号 170587
最初にスープを飲んだ。
英語の訳
- We began with the soup.
出典: Tatoeba文番号 170487
最善を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 170396
最大限度に働いている。
英語の訳
- I am working with full steam.
出典: Tatoeba文番号 170388