使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全24,792件25件表示
たくさんの魚が死んだ。
英語の訳
- A lot of fish perished.
- Many fish died.
- A lot of fish died.
出典: Tatoeba文番号 203797
たばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You are requested not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 203431
たんがたくさん出ます。
英語の訳
- I have a lot of phlegm.
出典: Tatoeba文番号 203090
チームのための万歳三唱！
英語の訳
- Three cheers for the team.
出典: Tatoeba文番号 203029
チョークを一本下さい。
英語の訳
- Give me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202877
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
ところで、何歳ですか。
英語の訳
- By the way, how old are you?
出典: Tatoeba文番号 200860
トニー君は何歳ですか。
英語の訳
- How old is Tony?
出典: Tatoeba文番号 200495
トムは３塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 200125
トムは計算が正確です。
英語の訳
- Tom is accurate at figures.
出典: Tatoeba文番号 199957
トムは三塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 199927
どんどん勉強しなさい。
英語の訳
- Study on and on!
出典: Tatoeba文番号 199611
なぜ全力をつくさないの？
英語の訳
- Why don't you put your best foot forward?
出典: Tatoeba文番号 199168
はい、札幌の出身です。
英語の訳
- Yes, I am from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 198377
羊に餌を与える時間だ。
英語の訳
- It is time to feed the sheep.
出典: Tatoeba文番号 197577
ブラウンさんは医者だ。
英語の訳
- Mr Brown is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 197088
奮ってご参加ください。
英語の訳
- Come and join us.
出典: Tatoeba文番号 196933
ほんの２、３分ですよ。
英語の訳
- It only takes a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 195882
みなさん、聞きなさい。
英語の訳
- Listen, all of you.
出典: Tatoeba文番号 195076
もうまさに行く時間だ。
英語の訳
- It is high time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194362
もっとたくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot more.
出典: Tatoeba文番号 193339
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
ゆっくり運転しなさい。
英語の訳
- Drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 192960
一緒に勘定して下さい。
英語の訳
- Put it on one bill, please.
出典: Tatoeba文番号 190536
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136