使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全24,792件25件表示
５４歳で死んだ。
英語の訳
- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- She died when she was 54 years old.
出典: Tatoeba文番号 235165
お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is mother?
- Where's your mother?
- Where is your mother?
出典: Tatoeba文番号 226610
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
ご参考までに。
英語の訳
- For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
さあ、宣伝だ。
英語の訳
- Now let's talk it up.
出典: Tatoeba文番号 216927
じゃあ何歳なの？
英語の訳
- How old is he, then?
出典: Tatoeba文番号 215901
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
奥さんはお元気？
英語の訳
- How is the wife?
- How's the wife?
出典: Tatoeba文番号 188552
温度が下がる。
英語の訳
- The temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 188328
何人様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 187367
皆さんはお元気？
英語の訳
- How is everyone?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 184979
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
君は殺人犯だ。
英語の訳
- You're a murderer.
出典: Tatoeba文番号 177261
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
私は散髪した。
英語の訳
- I got my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 156651
人生最良の日。
英語の訳
- The best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 143960
転石苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124950
彼は降参した。
英語の訳
- He gave in.
- He gave up.
- He surrendered.
出典: Tatoeba文番号 107310
彼は殺人犯だ。
英語の訳
- He is guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106709
彼は資産家だ。
英語の訳
- He is a man of wealth.
- He's a wealthy man.
- He's a man of wealth.
出典: Tatoeba文番号 105394
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
文は武に勝る。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 83688
勉強しなさい。
英語の訳
- Study!
出典: Tatoeba文番号 83322
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
彼は三枚目だ。
英語の訳
- He's a comedian.
出典: Tatoeba文番号 75776