使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全24,792件25件表示
ご遠慮させてください。
英語の訳
- I'd rather not.
出典: Tatoeba文番号 217203
サケは淡水で産卵する。
英語の訳
- Salmon lay their eggs in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 216838
じきに橋は建造される。
英語の訳
- It will not be long before the bridge is built.
出典: Tatoeba文番号 216188
しっかり勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216163
すぐに返信をください。
英語の訳
- Please write me a reply soon.
- Please reply soon.
出典: Tatoeba文番号 214827
スミスさんが来ました。
英語の訳
- A Mr Smith came to see you.
- Mr. Smith came.
- Mr. Smith has come.
出典: Tatoeba文番号 214313
ぜひ練習を続けなさい。
英語の訳
- Do keep practicing!
出典: Tatoeba文番号 214001
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
そして、三人が残った。
英語の訳
- And there were three.
出典: Tatoeba文番号 213543
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
その案は具体化された。
英語の訳
- The idea was brought into shape.
出典: Tatoeba文番号 212392
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
その音が睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed my sleep.
出典: Tatoeba文番号 212169
その財産は私のものだ。
英語の訳
- The property is mine.
出典: Tatoeba文番号 210531
試合は一時中断された。
英語の訳
- The game was suspended.
出典: Tatoeba文番号 210025
その事件は調査中です。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 209955
その囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was released.
出典: Tatoeba文番号 209458
その少年は騒ぎ始めた。
英語の訳
- The boy began to make noise.
出典: Tatoeba文番号 209056
その男は殺人を犯した。
英語の訳
- The man committed murder.
出典: Tatoeba文番号 208059
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
その点は賛成しかねる。
英語の訳
- I am unable to agree on that point.
出典: Tatoeba文番号 207590
その本はやさしかった。
英語の訳
- I found the book easy.
- This book was easy.
出典: Tatoeba文番号 206674
その本をなおしなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206650
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
たいへん寒い冬でした。
英語の訳
- It was a very cold winter.
出典: Tatoeba文番号 203900