使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全24,792件25件表示
平行線は交差しません。
英語の訳
- Parallel lines do not intersect each other.
- Parallel lines don't intersect each other.
出典: Tatoeba文番号 694850
みなさん、こんにちは。
英語の訳
- Hi, everybody!
- Hi, everybody.
出典: Tatoeba文番号 640572
あなたは妊婦さんですか？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 630621
安全運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485446
一人を選んでください。
英語の訳
- Choose one person.
- Please choose one person.
出典: Tatoeba文番号 441999
日本人は一日三食です。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344791
１０項を参照して下さい。
英語の訳
- Please refer to paragraph ten.
出典: Tatoeba文番号 236060
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
１万円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 235644
２、３日寝ていなさい。
英語の訳
- You'd better stay in bed for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235617
３０分間走り続けなさい。
英語の訳
- Go on running for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235366
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
６人宿泊させて欲しい。
英語の訳
- We need accommodation for six.
出典: Tatoeba文番号 235023
新しいＣＤに３０００円払った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
- I spent 3000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 234370
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
アンに親切にしなさい。
英語の訳
- Be nice to Ann.
出典: Tatoeba文番号 229511
何冊かの本が盗まれた。
英語の訳
- A number of books were stolen.
出典: Tatoeba文番号 229175
おかげさまで元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227762
おじさんの家族は多い。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 227730
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
お父さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your father for me.
出典: Tatoeba文番号 226742
お父さんはどこですか。
英語の訳
- Where is Father?
出典: Tatoeba文番号 226727
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
お父さんは台所にいるの？
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226714