使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全24,792件25件表示
上記をご覧ください。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 8617728
３、４日滞在したい。
英語の訳
- I want to stay a few days.
- I want to stay for 3 or 4 days.
出典: Tatoeba文番号 8509157
君とトムに賛成です。
英語の訳
- I agree with you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429800
トムは天才だと思う。
英語の訳
- I think Tom is a genius.
- I think that Tom is a genius.
出典: Tatoeba文番号 8242547
トムは天才ではない。
英語の訳
- Tom is no genius.
出典: Tatoeba文番号 8242546
僕らは3キロ走った。
英語の訳
- We ran three kilometers.
- We ran three kilometres.
出典: Tatoeba文番号 8075502
トムは30歳の男です。
英語の訳
- Tom is a thirty-year-old man.
出典: Tatoeba文番号 8002417
来年30歳になります。
英語の訳
- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.
出典: Tatoeba文番号 7989453
妻は私より３歳若い。
英語の訳
- My wife is three years younger than I am.
- My wife is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 7577123
僕は三カ国語を話す。
英語の訳
- I speak three languages.
出典: Tatoeba文番号 7554238
2時半に来て下さい。
英語の訳
- Please come at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486227
それは小さな問題だ。
英語の訳
- It's a minor problem.
出典: Tatoeba文番号 7465226
汚染は抑えられます。
英語の訳
- Pollution can be controlled.
出典: Tatoeba文番号 7290223
魚は注文していない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537571
こちらをご覧下さい。
英語の訳
- Please look at this.
- Please take a look at this.
出典: Tatoeba文番号 6018371
雰囲気を壊さないで。
英語の訳
- Don't spoil the mood.
出典: Tatoeba文番号 5388383
２００３年にトムは消えた。
英語の訳
- Tom disappeared in 2003.
出典: Tatoeba文番号 5185661
明日の朝電話するね。
英語の訳
- I'll call tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 4804660
電話番号は9876-5432です。
英語の訳
- My telephone number is 9876-5432.
出典: Tatoeba文番号 4519412
昨晩は家にいました。
英語の訳
- Last night I was at home.
- I was at home last night.
出典: Tatoeba文番号 4216119
だるまさんがころんだ！
英語の訳
- Green light... Red light!
出典: Tatoeba文番号 3990106
話す前に考えなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 3957558
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
お父さん、何してるの？
英語の訳
- What are you doing, Dad?
- Dad, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 3703897
あっ、ごめんなさい。
英語の訳
- Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm so sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621802