使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全24,792件25件表示
本当にごめんなさい。
英語の訳
- I'm really sorry.
- I'm so sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621720
ほんとにごめんなさい！
英語の訳
- I'm really sorry!
出典: Tatoeba文番号 3621715
ちょっと考えさせて。
英語の訳
- Let me think a minute.
- Let me think.
- Let me think!
出典: Tatoeba文番号 3506609
これを暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize this.
出典: Tatoeba文番号 3496851
研究室に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to the lab.
出典: Tatoeba文番号 3388468
富士山登ったことある？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332576
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745
好きな野菜は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite vegetable?
- What is your favorite vegetable?
- What vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 2759288
ビールを三本飲んだ。
英語の訳
- He drank three bottles of beer.
出典: Tatoeba文番号 2750690
趣味は人間観察です。
英語の訳
- My interest is people watching.
出典: Tatoeba文番号 2739614
私はトムに賛成です。
英語の訳
- I agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2733635
トムは大声で叫んだ。
英語の訳
- Tom yelled.
- Tom shouted.
出典: Tatoeba文番号 2706884
日本の学生さんですか？
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 2412120
はい皆さん、笑って。
英語の訳
- Everyone, say cheese.
出典: Tatoeba文番号 2405957
彼は軍に召集された。
英語の訳
- He was drafted into the army.
出典: Tatoeba文番号 2287149
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
その池は深さ3mです。
英語の訳
- The pond is 3 meters deep.
出典: Tatoeba文番号 2238024
彼は三位に入賞した。
英語の訳
- He won the third prize.
出典: Tatoeba文番号 2234718
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
最近どこへ行ってたの？
英語の訳
- Where have you been lately?
出典: Tatoeba文番号 2043908
先日はごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1874348
私は喫茶店に入った。
英語の訳
- I entered a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 1792802
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814