使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全24,777件25件表示
新人さんよね？
英語の訳
- You're new, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11995724
旦那様はどこ？
英語の訳
- Where's your husband?
出典: Tatoeba文番号 11875931
弟さんはどこ？
英語の訳
- Where's your little brother?
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760810
傘は畳んで。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732532
幸運か厄災か？
英語の訳
- Good luck or disaster?
出典: Tatoeba文番号 10492761
三時過ぎよ。
英語の訳
- It's just after three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10198685
３ドルです。
英語の訳
- It costs three dollars.
出典: Tatoeba文番号 10023891
面倒臭いよ。
英語の訳
- I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 9554181
三人兄弟なの？
英語の訳
- Are you three brothers?
出典: Tatoeba文番号 8816049
散歩に行くの？
英語の訳
- Are you going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8780117
新人さんなの？
英語の訳
- Are you new?
出典: Tatoeba文番号 8687288
トムは30だ。
英語の訳
- Tom is thirty years old.
- Tom's thirty.
- Tom is thirty.
出典: Tatoeba文番号 8562680
参列したい。
英語の訳
- I want to attend.
出典: Tatoeba文番号 8511064
参加したい。
英語の訳
- I want to participate.
出典: Tatoeba文番号 8511059
お前は賛成か？
英語の訳
- Are you with us?
出典: Tatoeba文番号 8282093
何探してんの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 2533654
３時半です。
英語の訳
- It's 3:30.
- It's three-thirty.
- It's half past three.
出典: Tatoeba文番号 1874075
御免なさい。
英語の訳
- I'm sorry.
- I apologize.
- Excuse me!
出典: Tatoeba文番号 408300
８３９号室です。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 234957
もちろんさ。
英語の訳
- Of course.
出典: Tatoeba文番号 193379
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
気分は最高。
英語の訳
- We are having a whale of a time.
出典: Tatoeba文番号 183160
降参します。
英語の訳
- I give up.
- We surrender.
- I surrender.
出典: Tatoeba文番号 173271
降参するな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 173269
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317