使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全24,792件25件表示
朝ごはんならもう食べたよ。
英語の訳
- I've already eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9152858
君の本、いつ発刊される予定？
英語の訳
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 9149485
朝ごはんの準備をしないと。
英語の訳
- I must get breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 9119685
そのボタンに触るんじゃない！
英語の訳
- Don't touch that button!
出典: Tatoeba文番号 9088963
アユ釣りが解禁されました。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 9077909
昨夜さ、怖い夢を見たんだ。
英語の訳
- I had a horrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 9066370
10月20日午後２時３０分はどう？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
- How about 2:30 p.m. on October 20th?
出典: Tatoeba文番号 9041907
朝ごはんの前は何をしてるの？
英語の訳
- What do you do before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9030249
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
富士山には、２回登ったよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 9021731
すみません。トムさんですか？
英語の訳
- Excuse me. Are you Tom?
出典: Tatoeba文番号 8981668
トムは今朝早く起きたんだ。
英語の訳
- Tom got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 8937232
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
７名の警察官が殺害された。
英語の訳
- Seven policemen were killed.
出典: Tatoeba文番号 8903704
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
トムは毎朝６時半に起きる。
英語の訳
- Tom wakes up at six-thirty every morning.
出典: Tatoeba文番号 8873473
夕飯、冷める前に食べてよ。
英語の訳
- Eat your dinner before it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 8868464
トムは息子に財産を遺した。
英語の訳
- Tom left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 8855505
君の本籍地を教えて下さい。
英語の訳
- Please give me your permanent address.
出典: Tatoeba文番号 8854232
彼は全財産を車に費やした。
英語の訳
- He spent all of his money on a car.
出典: Tatoeba文番号 8848181
あの子たちはトムの息子さん？
英語の訳
- Are those Tom's sons?
出典: Tatoeba文番号 8845005
私、刺身が好きなんだよな。
英語の訳
- I like sashimi.
出典: Tatoeba文番号 8831741
ご両親は転居されたんですか？
英語の訳
- Are your parents relocating?
出典: Tatoeba文番号 8826484
あと２日で、13歳になるよ。
英語の訳
- In two days, I'll turn 13.
出典: Tatoeba文番号 8824038
これは実際に可能なんですか？
英語の訳
- Is this really possible?
出典: Tatoeba文番号 8800350