使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全24,792件25件表示
3年前にトムに教えたんだ。
英語の訳
- I taught Tom three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9593881
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
お菓子をたくさんもらったよ！
英語の訳
- I got so much candy.
出典: Tatoeba文番号 9531706
あなた農家さんみたいだね。
英語の訳
- You look like a farmer.
出典: Tatoeba文番号 9524627
30分後にお会いしましょう。
英語の訳
- We'll see each other in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 9505971
毎日３時間勉強してるんだ。
英語の訳
- I study for 3 hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9472854
朝、食べてこなかったんだ。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9472839
朝ごはん抜きだったんだよ。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9472834
時間は有効に使いなさいよ。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 9472449
昨日、父は魚を３匹釣った。
英語の訳
- My father caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9457504
みなさん、お疲れさまでした！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9413678
タイヤに釘が刺さったんだ。
英語の訳
- A nail punctured the tire.
出典: Tatoeba文番号 9397299
お医者さんに診てもらったの？
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9360139
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
昨日さ、公園に行ってたよね？
英語の訳
- You went to the park yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9286180
ここの部屋とても寒いんだ。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9271979
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
３０ページを読んでください。
英語の訳
- Please read page 30.
出典: Tatoeba文番号 9238079
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
大変ご無沙汰しております。
英語の訳
- I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
かあさん、トムがつねった。
英語の訳
- Mom, Tom pinched me.
出典: Tatoeba文番号 9199724
お母さんが林檎を買ったよ。
英語の訳
- Mom bought apples.
出典: Tatoeba文番号 9192388
サンタさんのこと信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in Santa Claus?
- Do you believe in Santa?
出典: Tatoeba文番号 9176177