使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全24,792件25件表示
14歳でテニスを始めました。
英語の訳
- I began to play tennis at the age of fourteen.
- I began playing tennis at the age of 14.
出典: Tatoeba文番号 11682560
最近トムが訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom came to visit me recently.
出典: Tatoeba文番号 11675243
それについては、賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669342
コンサートは３時間でした。
英語の訳
- The concert lasted three hours.
- The concert was three hours.
- The concert was three hours long.
出典: Tatoeba文番号 11667942
雨が止んだよ。散歩いこう。
英語の訳
- It's stopped raining. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11625219
トムには音楽の才能もある。
英語の訳
- Tom is also musically talented.
- Tom is musically talented, too.
- Tom is musically talented as well.
出典: Tatoeba文番号 11609960
公園で犬の散歩してたわよ。
英語の訳
- They walked their dog in the park.
出典: Tatoeba文番号 11609767
家を買ったのは、2013年です。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603992
今日でかい魚を釣ったんだ。
英語の訳
- I caught a huge fish today.
- I caught a very big fish today.
出典: Tatoeba文番号 11599977
今朝、ピアノの練習はやった？
英語の訳
- Did you practice your piano this morning?
出典: Tatoeba文番号 11582445
最近、ストレスを感じます。
英語の訳
- I have been feeling stressed lately.
- I've been feeling stressed lately.
出典: Tatoeba文番号 11571518
ワインをたくさん飲まないで！
英語の訳
- Don't drink a lot of wine!
- Do not drink a lot of wine!
出典: Tatoeba文番号 11571073
その作家の本が大好きなの。
英語の訳
- I love the books by that author.
- I love that author's books.
出典: Tatoeba文番号 11512914
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
トムは３か月前に出所した。
英語の訳
- Tom was released from prison three months ago.
- Tom got released from prison three months ago.
出典: Tatoeba文番号 11494010
母さんに聞いてみないとな。
英語の訳
- I need to ask my mom.
- I'll have to ask my mom.
出典: Tatoeba文番号 11490975
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
あちらの絵をご覧ください。
英語の訳
- Please take a look at that picture.
- Look at those pictures.
- Look at that picture over there.
出典: Tatoeba文番号 11433911
トムの誕生日は明後日だよ。
英語の訳
- Tom's birthday is the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11410490
自分の部屋に行ってなさい。
英語の訳
- Go to your room.
- Go to your room!
出典: Tatoeba文番号 11379905
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
サンタさんって、いつ来るの？
英語の訳
- When is Santa Claus coming?
出典: Tatoeba文番号 11365317
損害は保険でカバーされた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 11362743
そんなことやめてください。
英語の訳
- Please stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 11310775
この靴、30ドルもしたんだ。
英語の訳
- I paid thirty dollars for these shoes.
出典: Tatoeba文番号 11286028