使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全24,792件25件表示
朝の空気は新鮮で心地よい。
英語の訳
- The morning air is fresh and pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11256124
この講堂は300人まで入れる。
英語の訳
- This auditorium can seat up to 300 people.
出典: Tatoeba文番号 11254413
実は、何歳ぐらいなんだろう？
英語の訳
- How old are they, actually?
出典: Tatoeba文番号 11243012
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
僕も朝ごはん食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat breakfast either.
出典: Tatoeba文番号 11216006
昨日は最高の天気だったよ。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11213907
グリーンさんをご存じですか？
英語の訳
- Do you know a Mr. Green?
出典: Tatoeba文番号 11199172
牛小屋には牛が３頭います。
英語の訳
- There are three cows in the cowshed.
出典: Tatoeba文番号 11195078
牛舎には３頭の牛がいます。
英語の訳
- There are three cows in the barn.
- There are three cows in the cowshed.
出典: Tatoeba文番号 11195077
お姉さんと間違えちゃった。
英語の訳
- I confused her with her sister.
出典: Tatoeba文番号 11178768
60歳で定年退職されました。
英語の訳
- At the age of sixty, he retired.
出典: Tatoeba文番号 11169087
日本語は易しい言語ですね。
英語の訳
- Japanese is an easy language, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11168201
家も庭も悲惨なありさまだ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136723
おタバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 11124529
昨日の天気は散々だったよ。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11113543
自分の皿は自分で洗います。
英語の訳
- I'll wash my own dishes.
出典: Tatoeba文番号 11097478
お母さんだって、そうでしょ？
英語の訳
- Mom, what would you do if it were you?
出典: Tatoeba文番号 11069972
お医者さんの予約は取ったの？
英語の訳
- Have you got a doctor's appointment?
- Did you make a doctor's appointment?
- Did you make an appointment with the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11065673
トムは誰とも話さないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't talk with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11058410
魚の缶詰めはタレがうまい。
英語の訳
- Tinned fish in dipping sauce is delicious.
- Tinned fish with dipping sauce is delicious.
出典: Tatoeba文番号 11058227
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
もう財布はすっからかんよ。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052644
昨日は魚を３匹釣ったんだ。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11049552
ストレス発散に食べまくる。
英語の訳
- I eat a lot to de-stress.
出典: Tatoeba文番号 11045107
新鮮な野菜しか食べません。
英語の訳
- I eat only fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 11041851