使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全24,792件25件表示
朝ご飯は8時に食べてるよ。
英語の訳
- I eat breakfast at eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 12041752
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
3年間、ここに住んでたの。
英語の訳
- I lived here for three years.
出典: Tatoeba文番号 12022938
海には魚がたくさんいます。
英語の訳
- There are many fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 12022750
「お幾つですか？」「23です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
出典: Tatoeba文番号 12018809
トムに運転させるつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to let Tom drive?
出典: Tatoeba文番号 12008755
事故は交差点で起きました。
英語の訳
- The accident happened at a junction.
出典: Tatoeba文番号 11994004
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
妻は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976166
僕が13歳の時に父は死んだ。
英語の訳
- My father died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11935755
地震の後、火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
- After the earthquake, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 11927708
すぐに警察に電話しました。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11924367
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
私、計算を間違えたみたい。
英語の訳
- I think I miscalculated.
出典: Tatoeba文番号 11911796
心配すんな。損はさせない。
英語の訳
- Don't worry. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 11878788
お父さん、いつもありがとう！
英語の訳
- Happy Father's Day!
出典: Tatoeba文番号 11853806
トムに食べさせられたんだ。
英語の訳
- Tom made me eat it.
出典: Tatoeba文番号 11846442
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
服屋さんを探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a clothing store.
出典: Tatoeba文番号 11825741
普段は毎朝何時に起きてるの？
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 11795662
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
お二人は、新婚さんなのよ。
英語の訳
- Those two are a newly-wed couple.
出典: Tatoeba文番号 11737674
まさしくそんな感じですよ。
英語の訳
- That's exactly how I feel about that.
出典: Tatoeba文番号 11702244
メアリーは妊娠36週目です。
英語の訳
- Mary is 36 weeks pregnant.
出典: Tatoeba文番号 11683500