使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全24,792件25件表示
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
タクシーを呼んでください。
英語の訳
- Please call a taxi.
- Call a taxi.
出典: Tatoeba文番号 13256543
高雄は台湾最大の港町です。
英語の訳
- Kaohsiung is Taiwan's largest port city.
出典: Tatoeba文番号 13249480
ベテランさんに聞いてみて。
英語の訳
- Ask an expert.
出典: Tatoeba文番号 13190474
病院へ連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 13138019
休憩時間に少し散歩をした。
英語の訳
- I took a little walk during my break.
- We took a short walk during our break.
出典: Tatoeba文番号 13059106
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
トム以外みんな賛成だった。
英語の訳
- Everybody except Tom agreed.
出典: Tatoeba文番号 12852818
トムを除いて全員賛成した。
英語の訳
- Everyone but Tom agreed.
- Everybody except Tom agreed.
出典: Tatoeba文番号 12849046
本をたくさん持ってるのね。
英語の訳
- You have many books.
- You have a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 12775414
泳げない人もたくさんいる。
英語の訳
- There are many people who can't swim.
出典: Tatoeba文番号 12725811
ゾウは、水をたくさん飲む。
英語の訳
- Elephants drink a lot of water.
出典: Tatoeba文番号 12725735
うちの猫を捜してるんです。
英語の訳
- I'm looking for my cat.
出典: Tatoeba文番号 12698585
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
パン屋さんって、どこにある？
英語の訳
- Where is there a bakery?
出典: Tatoeba文番号 12496958
この道路は昨年拡張された。
英語の訳
- This road was widened last year.
出典: Tatoeba文番号 12476119
このワインは3ユーロです。
英語の訳
- This bottle of wine costs €3.
出典: Tatoeba文番号 12332409
2時半以降に来てください。
英語の訳
- Please come after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316552
2時半までに来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316494
毎日3時間練習してるんだ。
英語の訳
- I practise for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 12167613
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397