使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全24,792件25件表示
毎朝、何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81344
毎日英語を勉強しなさい。
英語の訳
- Study English every day.
出典: Tatoeba文番号 81299
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
免許証を見せてください。
英語の訳
- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.
出典: Tatoeba文番号 80220
野菜の値段は日々変わる。
英語の訳
- The price of vegetables varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 79598
友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends?
- Do you have a lot of friends?
出典: Tatoeba文番号 79299
昨夜は、遅かったんです。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 79130
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
予算案は上院を通過した。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 79020
予約は確認されています。
英語の訳
- I have a confirmed reservation.
出典: Tatoeba文番号 78975
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
両手でつかんでいなさい。
英語の訳
- Hold it with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78079
両親を紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce my parents to you.
- Let me introduce you to my parents.
出典: Tatoeba文番号 77987
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207
喘息の発作が起きました。
英語の訳
- I had an asthma attack.
出典: Tatoeba文番号 77102
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
アルカリは酸を中和する。
英語の訳
- Alkalis neutralize acids.
出典: Tatoeba文番号 76887
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840
田中さんのことを頼むよ。
英語の訳
- Take care of Mr. Tanaka for me!
- Take care of Mx. Tanaka for me, please.
- Take care of Mrs. Tanaka for me, please.
出典: Tatoeba文番号 74709
お医者さん、痛み止めくれた？
英語の訳
- Did the doctor give you anything for the pain?
出典: Tatoeba文番号 13894315
旦那さんは、幸せもんだな。
英語の訳
- Her husband is a happy man.
出典: Tatoeba文番号 13863243
眼科で視力検査をしました。
英語の訳
- I took an eyesight test in the eye clinic.
出典: Tatoeba文番号 13715788
その地方はお茶の産地です。
英語の訳
- The region is a production center for tea leaves.
出典: Tatoeba文番号 13714013
犯人は現行犯で逮捕された。
英語の訳
- The criminal was caught in the act.
- The suspect got caught red-handed.
出典: Tatoeba文番号 13561627
トムは何の調査をしているの？
英語の訳
- What's Tom investigating?
出典: Tatoeba文番号 13466262