使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全24,792件25件表示
彼女は声を限りに叫んだ。
英語の訳
- She shouted at the top of her voice.
出典: Tatoeba文番号 88338
彼女は短編小説作家です。
英語の訳
- She is a short story writer.
出典: Tatoeba文番号 87955
彼女は朝食前に散歩した。
英語の訳
- She took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87868
彼女は僕にやさしいんだ。
英語の訳
- She's good to me you know.
- She's nice to me.
出典: Tatoeba文番号 86709
彼女は友人にだまされた。
英語の訳
- She was deceived by a friend.
出典: Tatoeba文番号 86447
彼女を映画に誘ったんだ。
英語の訳
- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.
- I invited her to the movies.
出典: Tatoeba文番号 86130
鼻水がたくさん出ました。
英語の訳
- My nose was very runny.
出典: Tatoeba文番号 85510
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
必ず明朝お電話ください。
英語の訳
- Be sure to call me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85465
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
富士山はとてもきれいだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84940
富士山は雪を頂いている。
英語の訳
- The top of Mt. Fuji is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84934
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
普段着でおいでください。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 84903
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
武器の輸出が禁止された。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- The export of arms was not allowed.
出典: Tatoeba文番号 84266
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
部屋を整頓しときなさい。
英語の訳
- Keep the room in good order.
出典: Tatoeba文番号 84112
文化祭は先月開催された。
英語の訳
- Our school festival was held last month.
出典: Tatoeba文番号 83682
米の生産高は減ってきた。
英語の訳
- Production of rice has decreased.
出典: Tatoeba文番号 83518
別の鞄を見せてください。
英語の訳
- Show me another bag.
出典: Tatoeba文番号 83424
保険証を出してください。
英語の訳
- Let me see your health insurance certificate.
出典: Tatoeba文番号 83239
母は喫茶店をしています。
英語の訳
- Mother has a coffee shop.
- My mother has a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 83011
本をたくさん買ったんだ。
英語の訳
- I have bought a lot of books.
- I bought many books.
- I bought a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 81631
本を閉じて私を見なさい。
英語の訳
- Look at me with your books closed.
出典: Tatoeba文番号 81602