使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんざを含む例文一覧
さんざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全852件25件表示
５＋１０の足し算はやさしい。
英語の訳
- It is easy to add 5 to 10.
- It's easy to add 5 to 10.
出典: Tatoeba文番号 235192
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
その公園は公共の財産だ。
英語の訳
- The park is common property.
出典: Tatoeba文番号 210752
その鉱山は閉鎖している。
英語の訳
- That mine has shut down.
出典: Tatoeba文番号 210669
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
参加できなくて残念です。
英語の訳
- I regret not being able to join you.
出典: Tatoeba文番号 169450
中村さんはご在宅ですか。
英語の訳
- Is Mr Nakamura at home?
- Is Mr. Nakamura at home?
出典: Tatoeba文番号 126457
彼は財産を息子に譲った。
英語の訳
- He passed his property on to his son.
- He left his fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 106840
彼は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106719
彼は殺人罪を宣告された。
英語の訳
- He was found guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106715
彼は借財がかさんでいた。
英語の訳
- His debts were piling up.
出典: Tatoeba文番号 104609
彼は叔父の財産をついだ。
英語の訳
- He succeeded to his uncle's fortune.
出典: Tatoeba文番号 104319
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
彼は貿易で財産を築いた。
英語の訳
- He made his fortune from commerce.
出典: Tatoeba文番号 99977
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
昨日の天気は散々だったよ。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11113543
残念、今ので最後なんだよ。
英語の訳
- Too bad, it's the last one now.
出典: Tatoeba文番号 10899580
その作業は現在進行中です。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 10335014
行く先々にトムがいるんだ。
英語の訳
- I see Tom's face everywhere I go.
出典: Tatoeba文番号 10135563
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
トムは息子に財産を遺した。
英語の訳
- Tom left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 8855505
彼は全財産を車に費やした。
英語の訳
- He spent all of his money on a car.
出典: Tatoeba文番号 8848181
彼女は全財産を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 4212014
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899