使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんざを含む例文一覧
さんざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全852件25件表示
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of listening to your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178414
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
英語の訳
- I ordered five books on economics from London.
出典: Tatoeba文番号 176463
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
英語の訳
- The factory had to cut back its production.
出典: Tatoeba文番号 173722
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
英語の訳
- A wife can have property independent of her husband.
出典: Tatoeba文番号 170331
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
英語の訳
- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.
出典: Tatoeba文番号 169524
私のおじは莫大な財産を所有している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 164245
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his old jokes.
出典: Tatoeba文番号 153926
森さんが会いに来られないとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
出典: Tatoeba文番号 145095
真の富は財産ではなくて、人柄である。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144998
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144997
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
英語の訳
- Take the pain reliever only when you need it.
出典: Tatoeba文番号 125714
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
英語の訳
- If you have pain, take a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125690
彼はしきりと一財産作りたがっている。
英語の訳
- He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
彼は経済の知識をたくさん持っている。
英語の訳
- He has much economic knowledge.
出典: Tatoeba文番号 107976
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
英語の訳
- He was the champion for three years.
出典: Tatoeba文番号 106695
彼は全財産を失うような危険を犯した。
英語の訳
- He risked losing all his fortune.
出典: Tatoeba文番号 102932
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
英語の訳
- He was forced to work more than five hours on end.
出典: Tatoeba文番号 102665
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
英語の訳
- For all her wealth, she does not look happy.
出典: Tatoeba文番号 89916
彼女は彼の執拗さにうんざりしていた。
英語の訳
- She was disgusted at his persistence.
出典: Tatoeba文番号 87309