使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんざを含む例文一覧
さんざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全852件25件表示
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
英語の訳
- I stayed at my uncle's during the summer.
出典: Tatoeba文番号 81985
本や雑誌はそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the books and magazines as they are.
出典: Tatoeba文番号 81635
ご検討くださり、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140735
ご参加いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for joining us.
- Thank you for participating.
出典: Tatoeba文番号 10022375
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
英語の訳
- "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
出典: Tatoeba文番号 3080684
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
英語の訳
- I haven't been reading any books or magazines lately.
出典: Tatoeba文番号 1017958
工場では複雑な機械をたくさん使います。
英語の訳
- The factory uses many complicated machines.
出典: Tatoeba文番号 732505
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
英語の訳
- The path between the two houses was blocked by snow.
出典: Tatoeba文番号 235504
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
英語の訳
- Please transfer 450 dollars to my account.
出典: Tatoeba文番号 235234
おじさんは今週うちにたいざいしている。
英語の訳
- My uncle is staying with us this week.
出典: Tatoeba文番号 227729
このことはわれわれの財産となるだろう。
英語の訳
- This is a fortune for us.
出典: Tatoeba文番号 223774
そのグループは現在盛んに活動している。
英語の訳
- That group is presently very active.
出典: Tatoeba文番号 213235
その一家の財産は親類の間で分けられた。
英語の訳
- The family property was distributed among the relatives.
出典: Tatoeba文番号 212336
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
出典: Tatoeba文番号 206722
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。
英語の訳
- It is cruel of you to find fault with her.
出典: Tatoeba文番号 178887
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
英語の訳
- Thanks to you, I spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 178563
警察はその犯罪を調査しようとしている。
英語の訳
- The police are going to investigate the crime.
出典: Tatoeba文番号 176222
警察は現在、事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176190
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
英語の訳
- Don't make such a parade of your wealth.
出典: Tatoeba文番号 170224
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164317
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
英語の訳
- I'm fed up with her laziness.
出典: Tatoeba文番号 153250
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
英語の訳
- The new business was eating away his fortune.
出典: Tatoeba文番号 145274