使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんざを含む例文一覧
さんざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全852件25件表示
彼らは財産分けのことでもめている。
英語の訳
- They are arguing about their share of the property.
出典: Tatoeba文番号 97107
彼女はさんざん私の事をののしった。
英語の訳
- She called me many terrible things.
出典: Tatoeba文番号 92824
父は私に多額の財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 84503
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
英語の訳
- I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
出典: Tatoeba文番号 76235
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069
埼玉県の県庁所在地はさいたま市です。
英語の訳
- Saitama Prefecture's capital is Saitama City.
出典: Tatoeba文番号 10999413
政府の経済政策について勉強しました。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 10987899
お祖父さんは、お二人ともご健在ですか？
英語の訳
- Are both of your grandfathers still alive?
出典: Tatoeba文番号 10847560
あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 10659549
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
彼の存在が、私をナーバスにさせるの。
英語の訳
- His presence makes me nervous.
出典: Tatoeba文番号 9676328
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
英語の訳
- A DNA test showed he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 2255823
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
英語の訳
- At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
英語の訳
- Deposit this check in my checking account.
出典: Tatoeba文番号 221177
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
英語の訳
- This book is his best effort to date.
出典: Tatoeba文番号 219642
そのうわさは残念ながら本当であった。
英語の訳
- The rumor turned out to be only too true.
出典: Tatoeba文番号 213349
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
英語の訳
- The notorious criminal was caught yesterday.
出典: Tatoeba文番号 212394
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
英語の訳
- Fred left his wife a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 196899
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
英語の訳
- We all knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 185713