使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,325件25件表示
TatoebamaiyaCC BY 2.0 FR
私は彼を射殺する。
英語の訳
- I will shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 472813
TatoebaCC BY 2.0 FR
殺人はばれるもの。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 169549
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は罪を許された。
英語の訳
- He was absolved of his sin.
出典: Tatoeba文番号 106849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は劇作家である。
英語の訳
- He is a dramatist.
- He's a dramatist.
出典: Tatoeba文番号 102416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
警察に尾行されてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暑さには慣れてるわ。
英語の訳
- I'm used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 11093665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
歴史は繰り返される。
英語の訳
- History repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 10151522
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お酒は飲める年齢かな？
英語の訳
- Are you old enough to drink?
出典: Tatoeba文番号 8764348
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
探してる鍵って、これ？
英語の訳
- Is this the key you are looking for?
- Is this the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2925329
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼は逆立ちしている。
英語の訳
- He's doing a handstand.
- He's standing on his head.
出典: Tatoeba文番号 2214681
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
誰もが彼を賞賛する。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 1752739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は才能のある人だ。
英語の訳
- He is a man of ability.
- He's a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 1273301
TatoebaSnoutCC BY 2.0 FR
だれでも参加できる。
英語の訳
- Anybody can participate.
出典: Tatoeba文番号 532467
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
TatoebaCC BY 2.0 FR
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
TatoebaCC BY 2.0 FR
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はだまされている。
英語の訳
- You have been imposed upon.
出典: Tatoeba文番号 177658
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
失礼をお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for being rude.
出典: Tatoeba文番号 149554
TatoebaCC BY 2.0 FR
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
TatoebaCC BY 2.0 FR
判決は明日下される。
英語の訳
- Judgement will be given tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 121270