使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,325件25件表示
例文 25 件される
1 / 213次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺がいるさ。
英語の訳
- I'm here.
- I am here.
出典: Tatoeba文番号 10906704
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
涙が誘われる。
英語の訳
- That makes me cry.
出典: Tatoeba文番号 11056088
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これに触るな。
英語の訳
- Don't touch this.
出典: Tatoeba文番号 10231740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰か探してるの？
英語の訳
- Are you looking for somebody?
出典: Tatoeba文番号 8772435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ探してるの？
英語の訳
- Are you looking for this?
出典: Tatoeba文番号 8737873
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
TatoebaFarkasCC BY 2.0 FR
それに触るな。
英語の訳
- Don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 205634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見ればわかるさ。
英語の訳
- You'll know it when you see it.
出典: Tatoeba文番号 12135719
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
考えてくれるさ。
英語の訳
- He'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 11795481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素手で魚が捕れる？
英語の訳
- Can you catch fish with your bare hands?
- Can you catch a fish with your bare hands?
出典: Tatoeba文番号 11527541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見透かされてる。
英語の訳
- My intentions were instantly clear to them.
- My motives were seen through.
出典: Tatoeba文番号 11056075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
TatoebaAriel131CC BY 2.0 FR
攻撃されている。
英語の訳
- We're under attack.
- We are under attack.
- We're being attacked.
出典: Tatoeba文番号 3927843
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺、何歳に見える？
英語の訳
- How old do I look?
出典: Tatoeba文番号 1147761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
傘が良く売れる。
英語の訳
- Umbrellas sell well.
出典: Tatoeba文番号 169472
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒におぼれるな。
英語の訳
- Don't indulge yourself too much in drinking.
出典: Tatoeba文番号 148452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は書斎にいる。
英語の訳
- He is in his library.
出典: Tatoeba文番号 104262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ミスは許されない。
英語の訳
- We're not allowed to make mistakes.
- Mistakes will not be tolerated.
- No mistakes will be tolerated.
出典: Tatoeba文番号 12976334
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝ってくれるさ。
英語の訳
- They'll help you.
出典: Tatoeba文番号 11178532
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
触るとかぶれるよ。
英語の訳
- If you touch them, you'll get a rash.
出典: Tatoeba文番号 11029607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は作家でもある。
英語の訳
- He's a writer, too.
出典: Tatoeba文番号 4280659
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
浮気されたことある？
英語の訳
- Have you ever been cheated on?
出典: Tatoeba文番号 3561862
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
告白されたことある？
英語の訳
- Has anyone ever confessed to you before?
出典: Tatoeba文番号 3561858
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これ小さすぎるよ。
英語の訳
- It's too small.
- This is too small.
出典: Tatoeba文番号 993535
されるの語句ページに戻る
1 / 213次の25件