使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,325件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はたくさん食べる。
英語の訳
- He eats a lot.
出典: Tatoeba文番号 112055
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は絵の才能がある。
英語の訳
- He has an aptitude for painting.
出典: Tatoeba文番号 108989
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は山中で木を切る。
英語の訳
- He fells trees on the mountain.
- He cuts down trees in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 106685
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒を飲みすぎる。
英語の訳
- He drinks to excess.
- He drinks too much alcohol.
出典: Tatoeba文番号 104430
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は職を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 103944
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は盛んにしている。
英語の訳
- He is still fully active.
出典: Tatoeba文番号 103178
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は早く目が覚める。
英語の訳
- He wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 102861
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は毎朝散歩をする。
英語の訳
- He has a walk every morning.
- He takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99816
TatoebawatCC BY 2.0 FR
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
また別の日にやれるさ。
英語の訳
- Perhaps we can do this another day.
- We can do it again another day.
出典: Tatoeba文番号 12836608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうリンクされてるよ。
英語の訳
- It's already linked.
出典: Tatoeba文番号 11603737
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
噂話に振り回されるな。
英語の訳
- Don't be swayed by gossip.
出典: Tatoeba文番号 11257884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは監視されている。
英語の訳
- Tom is being watched.
- Tom is under surveillance.
- Tom is being monitored.
出典: Tatoeba文番号 11156555
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３時に迎えに来てくれる？
英語の訳
- Can you pick me up at 3?
出典: Tatoeba文番号 10790000
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このお皿、割れてるよ。
英語の訳
- This plate is broken.
出典: Tatoeba文番号 10617629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
山頂は雲で隠れている。
英語の訳
- The mountaintops are hidden by clouds.
出典: Tatoeba文番号 9171217
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは洗脳されている。
英語の訳
- Tom has been brainwashed.
出典: Tatoeba文番号 8868619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
探すの手伝ってくれるの？
英語の訳
- Are you going to help me find it?
出典: Tatoeba文番号 8825901
TatoebaMisterTrouserCC BY 2.0 FR
a⨯bはabと略記される。
英語の訳
- a⨯b is abbreviated as ab.
出典: Tatoeba文番号 5051491
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
お前は包囲されている。
英語の訳
- You're surrounded.
出典: Tatoeba文番号 4897960
Tatoebaii_desuCC BY 2.0 FR
彼は毎朝８時に起きる。
英語の訳
- He gets up at 8 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697639
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
コーヒーに砂糖は入れる？
英語の訳
- Do you take sugar in your coffee?
出典: Tatoeba文番号 1614431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はお酒を控えている。
英語の訳
- He is abstaining from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178039
TatoebatamsanhCC BY 2.0 FR
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
俺は彼を射殺してやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 473878