使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,896件25件表示
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 158821
私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。
英語の訳
- I scared him out of cheating on the exam.
出典: Tatoeba文番号 153629
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
英語の訳
- How do you interpret these lines of the poem?
出典: Tatoeba文番号 151168
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
英語の訳
- The news that the president was killed surprised them.
出典: Tatoeba文番号 149197
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
英語の訳
- The higher up we went, the colder it became.
出典: Tatoeba文番号 146285
新しく道路を作るという決議が可決されました。
英語の訳
- The resolution that a new road be built was passed.
出典: Tatoeba文番号 145314
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
英語の訳
- After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
出典: Tatoeba文番号 143902
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
英語の訳
- Mental exercise is particularly important for young children.
出典: Tatoeba文番号 142661
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
英語の訳
- The whole nation cringed before this dictator in fear.
出典: Tatoeba文番号 140807
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140246
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
英語の訳
- Many wild animals are in peril of losing their lives.
出典: Tatoeba文番号 138293
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
英語の訳
- It is impossible, you know, to make him agree.
出典: Tatoeba文番号 127101
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
英語の訳
- The familiar argument against a proposed action that it is premature.
出典: Tatoeba文番号 125412
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
英語の訳
- I would very much appreciate receiving a copy of the book.
出典: Tatoeba文番号 123651
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
英語の訳
- Tell me exactly where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120793
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
英語の訳
- Give him the message when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119440
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
英語の訳
- His sharp eyes never missed a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118092
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
英語の訳
- His portrait was mounted in the fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 116919
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
英語の訳
- Thanks to his efforts, all the crew were saved.
出典: Tatoeba文番号 116448
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
英語の訳
- The story of his brave struggle affected us deeply.
出典: Tatoeba文番号 115960
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
英語の訳
- He'll be back by Monday morning at the latest.
出典: Tatoeba文番号 115431
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
英語の訳
- He left his hometown at the age of fifteen never to return.
出典: Tatoeba文番号 115283
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
英語の訳
- He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
出典: Tatoeba文番号 104457