使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,896件25件表示
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
英語の訳
- He got even his opponents to agree to the new economic plan.
出典: Tatoeba文番号 101958
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
英語の訳
- He knows a lot about animals.
出典: Tatoeba文番号 101656
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can read.
出典: Tatoeba文番号 101595
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
英語の訳
- He was warned not to be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 101527
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
英語の訳
- We cannot help admiring their effort.
出典: Tatoeba文番号 98431
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
英語の訳
- They did not agree to bring down the price.
出典: Tatoeba文番号 98367
彼女は一度もデートに誘われたことがないのよ。
英語の訳
- She has never been asked for a date.
- She has never been asked out on a date.
出典: Tatoeba文番号 91125
暴動を鎮圧するために直ちに軍隊が派遣された。
英語の訳
- Troops were swiftly called in to put down the riot.
出典: Tatoeba文番号 82507
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
英語の訳
- No workers can be dismissed without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 77364
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
英語の訳
- What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
北海道のいくつかの小さな町は益々荒れています。
英語の訳
- More and more of Hokkaido's small towns are falling into ruin.
出典: Tatoeba文番号 12833034
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
コーヒーには、どれぐらい砂糖がいるんでしたっけ？
英語の訳
- I don't remember how much sugar you want in your coffee.
出典: Tatoeba文番号 10559193
３００円はしないかもしれないけど、１５０円はするかも。
英語の訳
- I don't cost 300 yen, but 150 might do it.
出典: Tatoeba文番号 10320948
これは子供の手が届かない場所に置いてください。
英語の訳
- Please put this where children can't reach it.
- Keep this out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 9323497
俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 9193023
こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？
英語の訳
- What would you do in this situation?
出典: Tatoeba文番号 3367136
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
英語の訳
- The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
出典: Tatoeba文番号 2664618
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
英語の訳
- If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
出典: Tatoeba文番号 2512945
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
英語の訳
- "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
- "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
出典: Tatoeba文番号 2432357
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
英語の訳
- How is Null expressed as a regular expression?
出典: Tatoeba文番号 2351670
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
英語の訳
- How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
出典: Tatoeba文番号 2152154
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
- They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいいんだよ。
英語の訳
- I don't care whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 1171683
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 1066118