使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,893件25件表示
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
英語の訳
- The little children looked tired from swimming.
出典: Tatoeba文番号 147010
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
英語の訳
- Any car will do, as long as it runs.
出典: Tatoeba文番号 140286
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140245
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
英語の訳
- Who broke the window? Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 136876
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
英語の訳
- Can you check if the phone is out of order?
出典: Tatoeba文番号 124639
土壇場になって、その試合は取り消された。
英語の訳
- The game was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124495
動機についてはまったく考察されていない。
英語の訳
- No speculation has taken place concerning the motives.
出典: Tatoeba文番号 123786
動物は主として液体で構成される体を持つ。
英語の訳
- Animals have bodies largely composed of fluid.
出典: Tatoeba文番号 123748
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 123451
読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
英語の訳
- You may have whatever book you want to read.
出典: Tatoeba文番号 123415
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
英語の訳
- A dinner will be given next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 121183
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
英語の訳
- The first item he bought was an alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 119565
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
英語の訳
- His grandfather is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 118389
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
英語の訳
- His car is small and takes up little room.
出典: Tatoeba文番号 117075
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
英語の訳
- He is impolite, not to say rude.
出典: Tatoeba文番号 116562
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
英語の訳
- He radiates happiness around wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 111661
彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
英語の訳
- He disappeared, taking advantage of the confusion.
出典: Tatoeba文番号 111647
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
英語の訳
- He walked vigorously ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 110237
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106486
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
英語の訳
- He has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 101608
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
英語の訳
- He tricked her into agreeing to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 100831
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
英語の訳
- In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
出典: Tatoeba文番号 100323
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
英語の訳
- Ascertain whether they are safe or not.
出典: Tatoeba文番号 98736
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
英語の訳
- They had no choice but to leave.
出典: Tatoeba文番号 96046