使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,893件25件表示
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
英語の訳
- He made a little statue out of soft clay.
出典: Tatoeba文番号 104345
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
英語の訳
- He left Japan never to come back.
出典: Tatoeba文番号 101460
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to as their leader.
出典: Tatoeba文番号 101136
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
英語の訳
- He asked her where her mother was.
出典: Tatoeba文番号 101055
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
英語の訳
- They are now either in Kyoto or in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 97148
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
- They confused the names of the sender and the addressee.
出典: Tatoeba文番号 97121
彼女はどうにか見つけ出されずにすんだ。
英語の訳
- She had escaped detection somehow.
出典: Tatoeba文番号 92011
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
英語の訳
- She has suffered from bad headaches for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87858
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
英語の訳
- Beware that you don't get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80193
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
英語の訳
- The fury of the storm frightened the children.
出典: Tatoeba文番号 78430
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
英語の訳
- You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
出典: Tatoeba文番号 77539
彼女がいたんだけど、3か月前に別れたよ。
英語の訳
- I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
出典: Tatoeba文番号 12303623
僕たち、次の土曜は夕飯に誘われてるんだ。
英語の訳
- We're invited to dinner next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11683050
この電車はどれくらいの速さで走るんですか？
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 10358149
私が子供の時はさ、どこでも寝れたんだよ。
英語の訳
- When I was a child, I could sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 9697280
来られたい方はどなたでもお越しください。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 9183241
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
メアリーがどうなろうと俺には関係ないさ。
英語の訳
- I'm not concerned with what shall happen to Mary.
- I'm not concerned with what will happen to Mary.
- I'm not concerned what shall happen to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8508430
疲れたけど、やる仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.
出典: Tatoeba文番号 7847329
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
トムが私達を探していなければいいけれど。
英語の訳
- I hope Tom isn't looking for us.
出典: Tatoeba文番号 4924790
どこに宝物が隠されたのかわかっていない。
英語の訳
- I don't know where the treasure was hidden.
出典: Tatoeba文番号 4521674
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
英語の訳
- Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
出典: Tatoeba文番号 1641200
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 1324721