使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,893件25件表示
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
スキーに行けれさえすればいいのだけど。
英語の訳
- If only I could go skiing.
出典: Tatoeba文番号 215013
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
英語の訳
- A considerable amount of time and effort have been spent already.
出典: Tatoeba文番号 214605
その絵は装飾の施された額に入れられた。
英語の訳
- The drawing was mounted in a fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 211715
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
その殺人の動機は誰にもないようだった。
英語の訳
- Nobody seemed to have a motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 210497
その象は小さな子供たちに好かれている。
英語の訳
- The elephant is liked by little children.
出典: Tatoeba文番号 208993
その塔を復元してはどうかと提案された。
英語の訳
- It was suggested that the tower be restored.
出典: Tatoeba文番号 207510
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
英語の訳
- Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
英語の訳
- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.
出典: Tatoeba文番号 200289
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which one to take.
- Tell her which bus to get on.
- Tell her which train to catch.
出典: Tatoeba文番号 199634
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の訳
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
英語の訳
- We had native guides on our trip to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 186056
我々はたくさん読書しなければならない。
英語の訳
- We have to do a great deal of reading.
出典: Tatoeba文番号 186018
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
英語の訳
- I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
出典: Tatoeba文番号 185056
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
英語の訳
- The students were animated by the agitator's appeal.
出典: Tatoeba文番号 184195
驚いたことにドアの錠がはずされていた。
英語の訳
- To my surprise, the door was unlocked.
出典: Tatoeba文番号 180046
幸福とお金とが同一視されることがある。
英語の訳
- Happiness is sometimes identified with money.
出典: Tatoeba文番号 173656
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
英語の訳
- To my shock, he killed himself by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 167795
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
英語の訳
- Our plane was about thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 166934
私はどちらの彼の作品も見たことがない。
英語の訳
- I have seen neither of his works.
出典: Tatoeba文番号 159297
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my purse stolen somewhere on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157738
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
英語の訳
- I couldn't eat fish when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156577
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
英語の訳
- I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
出典: Tatoeba文番号 156055