使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,893件25件表示
神は自らにかたどって人を創造された。
英語の訳
- God created man in his own image.
出典: Tatoeba文番号 75986
あなたに賛同してくれるメンバーはいるの？
英語の訳
- Do any of the members agree with you?
出典: Tatoeba文番号 11207929
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
この３冊の本のうち、どれが一番オススメ？
英語の訳
- Which of these three books do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 10342191
次はどうすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 10252119
どうして私をディナーに誘ってくれないの？
英語の訳
- Why don't you ever take me out to dinner?
出典: Tatoeba文番号 10110261
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
時々、孤独感に苛まれることがあります。
英語の訳
- Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
- I get very lonely sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9964008
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502
ブラック企業は労働者から敬遠されます。
英語の訳
- Exploitative companies are avoided by the workforce.
- "Black companies" are avoided by the workforce.
出典: Tatoeba文番号 9697208
どこから始めればいいかさえわからない。
英語の訳
- I don't even know where to start.
出典: Tatoeba文番号 7928600
綺麗でさえあればどんな花でもいいです。
英語の訳
- Any flower will do as long as it's pretty.
出典: Tatoeba文番号 6718440
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。
英語の訳
- What is hard to put up with is his over-politeness.
出典: Tatoeba文番号 3416590
どれでも好きなドレスを選んでください。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 2617149
さて、どこから手をつければいいのやら。
英語の訳
- So, where shall we begin?
出典: Tatoeba文番号 1220871
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
英語の訳
- I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
- I'm sorry. Forget what I said.
- I'm sorry, but let's forget about what we just talked about.
出典: Tatoeba文番号 1215797
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
英語の訳
- Some animals will not breed when kept in cages.
出典: Tatoeba文番号 1099113
先程言ったように、彼はここにいません。
英語の訳
- As I told you earlier, he's not here.
出典: Tatoeba文番号 1009966
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
英語の訳
- How do I delete a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769549
どこでもドアさえあれば・・・どらえも～ん！
英語の訳
- If only I had an "anywhere door" ...Doraemoooon!
出典: Tatoeba文番号 537047
あの山はどれくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 230996
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
これより次第に高度を下げてまいります。
英語の訳
- We are beginning our descent.
出典: Tatoeba文番号 218013