使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,893件25件表示
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
英語の訳
- Wait here till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119434
彼の行動はその場合にふさわしかった。
英語の訳
- His behavior was appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 117376
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
英語の訳
- His behavior really got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 117361
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 117261
彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
英語の訳
- His behavior is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 116573
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
英語の訳
- His efforts are to be highly praised.
出典: Tatoeba文番号 116437
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
彼はどこへ行っても歓迎されるだろう。
英語の訳
- Go where he will, he will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 111648
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
英語の訳
- He cried as if he were a boy of six.
出典: Tatoeba文番号 110742
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
英語の訳
- He knows better than to lend you money.
出典: Tatoeba文番号 108059
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
英語の訳
- He left home never to return.
出典: Tatoeba文番号 107516
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
英語の訳
- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.
出典: Tatoeba文番号 107442
彼は最後の土壇場になって震えている。
英語の訳
- He is shivering on the brink.
出典: Tatoeba文番号 106944
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106559
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
英語の訳
- He isn't worthy to take the lead.
出典: Tatoeba文番号 106485
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼は私たちにとどまるように示唆した。
英語の訳
- He suggested to us that we should stay.
出典: Tatoeba文番号 106338
彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
英語の訳
- He browbeat her into accepting it.
出典: Tatoeba文番号 100836
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
英語の訳
- He cares little for my advice.
出典: Tatoeba文番号 99937
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
英語の訳
- They gave us very little trouble.
出典: Tatoeba文番号 97681
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
英語の訳
- All you need to do is get back the time you have wasted.
出典: Tatoeba文番号 80912
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
英語の訳
- Champagne flowed all night.
出典: Tatoeba文番号 79754
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
英語の訳
- The last three coaches of the train were badly damaged.
出典: Tatoeba文番号 77542