使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全648件25件表示
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
英語の訳
- New facts about ancient China have recently come to light.
出典: Tatoeba文番号 174586
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have quite a little work to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171944
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with my work.
出典: Tatoeba文番号 169074
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to work with you.
出典: Tatoeba文番号 157936
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
英語の訳
- After the accident, the car lay in the street upside down.
出典: Tatoeba文番号 150864
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
英語の訳
- Take great care when you put your hand to a new business.
出典: Tatoeba文番号 145394
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
英語の訳
- It will not be long before man can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 143924
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
英語の訳
- A lot of jobs are done by computers.
出典: Tatoeba文番号 138389
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
英語の訳
- In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 117223
彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for that job.
出典: Tatoeba文番号 96317
もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083320
トムは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
英語の訳
- Tom drank three cups of coffee before he left for work.
出典: Tatoeba文番号 9096223
俺さ、プレッシャーのある方がいい仕事できるんだよ。
英語の訳
- I work best under pressure.
出典: Tatoeba文番号 9014065
このサイトには、役立つ記事がたくさん掲載してある。
英語の訳
- On this site, there are many useful articles.
出典: Tatoeba文番号 8796075
今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。
英語の訳
- Next time, ask me before you use my car.
出典: Tatoeba文番号 3266711
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
英語の訳
- The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
英語の訳
- Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
出典: Tatoeba文番号 217541
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
英語の訳
- Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
- Jeff searched for three months before he found a job.
出典: Tatoeba文番号 216383
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
英語の訳
- Nothing will excuse such an act.
出典: Tatoeba文番号 212497
その警官はその事柄について調査することを約束した。
英語の訳
- That policeman promised to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211201
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
英語の訳
- The murder case may bear a relation to his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 210493
どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
英語の訳
- Please see that the job is finished.
出典: Tatoeba文番号 201320
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
英語の訳
- I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188208
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
英語の訳
- Nothing can prevent her from marrying him.
出典: Tatoeba文番号 187472