使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらりを含む例文一覧
さらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,128件25件表示
父さんなら、釣りに行ったよ。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 9887164
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
そこなら３０分かかりませんよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689448
ごゆっくりご覧くださいませ。
英語の訳
- Please look around at your own leisure.
- Please take your time to look around.
出典: Tatoeba文番号 8482162
トムは馬から振り落とされた。
英語の訳
- Tom was thrown from his horse.
出典: Tatoeba文番号 2951464
一度に何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
出典: Tatoeba文番号 2869674
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
２、３分なら時間があります。
英語の訳
- I have a few minutes to spare.
出典: Tatoeba文番号 235610
あらゆる機会を利用しなさい。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230039
おばあさんはバスから降りた。
英語の訳
- The old lady got down from the bus.
- The old woman got off the bus.
- The old lady got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 227592
ご入用でしたらさしあげます。
英語の訳
- You may have it for the asking.
出典: Tatoeba文番号 217036
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
英語の訳
- The light went off last night in the storm.
出典: Tatoeba文番号 213414
タオルのほこりを払いなさい。
英語の訳
- Shake off the towels.
出典: Tatoeba文番号 203851
トラをしっかりねらいなさい。
英語の訳
- Take steady aim at the tiger.
出典: Tatoeba文番号 199722
とりわけ体に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 199696
ナイフでそれらを切りなさい。
英語の訳
- Cut them with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199349
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
学校は朝八時から始まります。
英語の訳
- Our school begins at eight in the morning.
- School starts at 8 a.m.
- School starts at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 184384
学校は明後日から始まります。
英語の訳
- School begins the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184382
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
犬は舌で皿をすっかりなめた。
英語の訳
- The dog licked the plate with its tongue.
出典: Tatoeba文番号 175250
犬は柱に鎖でつながれていた。
英語の訳
- The dog was chained to the post.
出典: Tatoeba文番号 175245
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
今日取りにいらしてください。
英語の訳
- You can come and get it today.
出典: Tatoeba文番号 171994
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656