使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらりを含む例文一覧
さらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,128件25件表示
母に代わって皿洗いをする時もあります。
英語の訳
- I sometimes do the dishes for my mother.
出典: Tatoeba文番号 10610371
駅はここから３キロのところにあります。
英語の訳
- The station is three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092026
法律のさらなる規制は経済を壊滅させる。
英語の訳
- Regulations are killing our economy.
出典: Tatoeba文番号 10066322
桜もすっかり葉桜になってしまいました。
英語の訳
- All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 9938286
最近、体に痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced body aches recently?
出典: Tatoeba文番号 9870214
トムっていつも私の粗探しばかりするの。
英語の訳
- Tom is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 9792098
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
大きくなったらケーキ屋さんになりたい。
英語の訳
- I want to become a cake chef when I get older.
出典: Tatoeba文番号 2250436
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 1747489
トムさんは辛いインド料理を食べました。
英語の訳
- Tom ate some spicy Indian food.
出典: Tatoeba文番号 1487306
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
英語の訳
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 1237176
さっきから何を二人でこそこそやってるの？
英語の訳
- What have you two been secretly up to?
- What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
英語の訳
- Please take this medicine if you catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 377441
あの山はどれくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 230996
いったん始めたら、やり続けてください。
英語の訳
- Once you start, carry it on.
出典: Tatoeba文番号 228876
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
英語の訳
- I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
出典: Tatoeba文番号 226257
このケーキは最高の材料で作られている。
英語の訳
- This cake is made of the finest ingredients.
出典: Tatoeba文番号 223830
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
これらの棚には本はたくさんありません。
英語の訳
- There are not many books on these shelves.
- There aren't many books on these shelves.
出典: Tatoeba文番号 217829
これらの理念は憲法に具体化されている。
英語の訳
- These ideas are embodied in the constitution.
出典: Tatoeba文番号 217738