使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらばを含む例文一覧
さらばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,343件25件表示
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
トースターを直さなければならなかった。
英語の訳
- I had to fix the toaster.
出典: Tatoeba文番号 201092
まさに何かをしなければならないときだ。
英語の訳
- It's really time something was done.
出典: Tatoeba文番号 195655
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
何事にも最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- One has to do one's best in anything.
- One has to do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187487
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の訳
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
我々はたくさん読書しなければならない。
英語の訳
- We have to do a great deal of reading.
出典: Tatoeba文番号 186018
我々はベストを尽くさなければならない。
英語の訳
- It behooves us to do our best.
- We have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 186001
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
英語の訳
- Unless whales are protected, they will become extinct.
出典: Tatoeba文番号 176006
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
英語の訳
- I'm really not up on recent TV shows.
出典: Tatoeba文番号 170702
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
私たちは需要を満たさなければならない。
英語の訳
- We have to meet the demand.
出典: Tatoeba文番号 165657
彼の若さを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 165293
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had wings to fly.
出典: Tatoeba文番号 164408
私はきょうここを去らなければならない。
英語の訳
- I must leave here today.
出典: Tatoeba文番号 161128
私はその場で話さなければならなかった。
英語の訳
- I had to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 160013
私はたくさんの事をしなければならない。
英語の訳
- I have a lot of things to do.
- I have to do a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 159604
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
英語の訳
- I have to live on my very small income.
出典: Tatoeba文番号 158564
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
英語の訳
- The music we listened to last night was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 152050
失った時間を取り返さなければならない。
英語の訳
- You have to make up the time you have lost.
出典: Tatoeba文番号 149621
重大決定がなさなければならないだろう。
英語の訳
- There will be grave decisions to be made.
出典: Tatoeba文番号 147971
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
英語の訳
- A fine dessert finished the meal.
出典: Tatoeba文番号 145851